Argos Desktop Billing Client (aka "pop-up") not appearing

If the Argos Desktop Billing Client ("pop-up") does not appear on one or more users workstations after a print/copy/scan/fax job, open the Argos Communication service health page and search for the user or workstation name(s):